Home World Kevin Maxen becomes first male coach in a US men’s professional sports league to publicly come out as gay