Home World Phoenix area medical examiner adds refrigerated containers for bodies amid unrelenting heat wave