Home World Instagram is making you a worse tourist. Here’s how to travel respectfully