Home World The unwanted kiss that exposed the endurance of Spain’s macho culture