Home World UN chief spotlights worsening rights in Myanmar as journalist jailed for 20 years over cyclone coverage