Home World Tunisian leader sparks outrage by claiming ‘Zionist movement’ behind naming of storm that battered Libya