Home World Aid group warns devastation from Afghanistan earthquake ‘worse than we imagined’