Home World Israel claims a tunnel ran through this Gaza cemetery it destroyed. A visit to the site raised more questions than answers