Home World Pan Am flight attendants had the most glamorous jobs in the sky. Here’s what happened when the airline vanished