Home World Simone Biles stepped away from ‘corrosive’ gymnastics for mental health. Now she’s back