Home World Fossil unearthed in North Dakota could help solve an evolutionary mystery